Evangelio del miércoles 27 de mayo de 2026 en Chile

Evangelio según san Marcos (Mc 10, 32-45)

³²Continuaban su viage subiendo á Jerusalem; y Jesus se les adelantaba, y estaban sus discípulos como atónitos; y le seguían llenos de temor. Y tomando á parte de nuevo á los doce, comenzó á repetirles lo que habia de sucederle. ³³Nosotros, les dijo, vamos, como veis, á Jerusalem, donde el Hijo del hombre será entregado á los príncipes de los sacerdotes, y á los Escribas, y Ancianos, que le condenarán á muerte, y le entregarán á los gentiles: ³⁴y le escarnecerán, y le escupirán, y le azotarán, y le quitarán la vida, y al tercer dia resucitará. ³⁵Entónces oyéndole hablar de la resurreccion, se arriman á él Santiago y Juan hijos de Zebedeo, y por medio de su madre le hacen esta peticion: Maestro, quisiéramos que nos concedieses todo cuanto te pidamos. ³⁶Díjoles él: ¿Que cosa deseais que os conceda? ³⁷Concédenos, respondieron, que en tu gloria, ó glorioso reinado, nos sentemos el uno a tu diestra, y el otro á tu siniestra. ³⁸Mas Jesus les replicó: No sabeis lo que pedis: ¿podeis beber el cáliz de la pasion que yo voy á beber; ó ser bautizados con el bautismo de sangre con que yo voy á ser bautizado? ³⁹Respondiéronle: Sí que podemos. Pues tened por cierto, les dijo Jesus, que beberéis el cáliz que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado; ⁴⁰pero eso de sentarse á mi diestra, ó á mi siniestra, no está en mi arbitrio, como hombre, el darlo a vosotros, sino á quienes se ha destinado por mi Padre celestial. ⁴¹Entendiendo los otros diez dicha demanda, dieron muestra de indignacion contra Santiago y Juan. ⁴²Mas Jesus llamándolos todos á sí, les dijo: Bien sabeis que los que tienen la autoridad de mandar á las naciones, las tratan con imperio; y que sus príncipes ejercen sobre ellas un poder absoluto. ⁴³No debe ser lo mismo entre vosotros, sino que quien quisiere hacerse mayor, ha de ser vuestro criado; ⁴⁴y quien quisiere ser entre vosotros el primero, debe hacerse siervo de todos. ⁴⁵Porque aun el Hijo del hombre no vino á que le sirviesen, sino á servir, y á dar su vida por la redencion de muchos.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.