Evangelio del sábado 25 de julio de 2026 en Estados Unidos

Evangelio según san Mateo (Mt 20, 20-28)

²⁰Entónces la madre de los hijos de Zebedeo se le acerca con sus dos hijos, y le adora, manifestando querer pedirle alguna gracia. ²¹Jesus le dijo: ¿Qué quieres? Y ella le respondió: Dispon que estos dos hijos mios tengan su asiento en tu reino, uno á tu derecha, y otro á tu izquierda. ²²Mas Jesus les dió por respuesta: No sabeis lo que os pedís. ¿Podeis beber el cáliz de la pasion que yo tengo de beber? Dícenle: Bien podemos. ²³Replicóles: Mi cáliz si que le beberéis; pero, el asiento á mi diestra ó siniestra no me toca concederle á vosotros, sino que será para aquellos á quienes le ha destinado mi Padre. ²⁴Entendiendo esto los otros diez apóstoles, se indignaron contra los dos hermanos. ²⁵Mas Jesus los convocó á si, y les dijo: No ignorais que los príncipes de las naciones avasallan á sus pueblos, y que sus magnates los dominan con imperio. ²⁶No ha de ser así entre vosotros; sino que quien aspiráre á ser mayor entre vosotros, debe ser vuestro criado; ²⁷y el que quiera ser entre vosotros el primero, ha de ser vuestro siervo: ²⁸al modo que el Hijo del hombre no ha venido á ser servido, sino á servir, y á dar su vida para redencion de muchos.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.