Evangelio del domingo 22 de marzo de 2026

Evangelio según san Juan (Jn 11, 1-45)

¹Estaba enfermo por este tiempo un hombre llamado Lázaro vecino de Bethania, patria de María, y de Martha sus hermanas. ²(Esta María es aquella misma que derramó sobre el Señor el perfume, y le limpió los pies con sus cabellos; de la cual era hermano el Lázaro que estaba enfermo.) ³Las hermanas pues enviaron á decirle: Señor, mira que aquel á quien amas, está enfermo. ⁴Oyendo Jesus el recado, díjoles: Esta enfermedad no es mortal, sino que está ordenada para gloria de Dios, con la mira de que por ella el Hijo de Dios sea glorificado. ⁵Jesus tenia particular afecto á Martha, y á su hermana María, y á Lázaro. ⁶Cuando oyó que este estaba enfermo, quedóse aun dos dias mas en el mismo lugar: ⁷despues de pasados estos, dijo á sus discípulos: Vamos otra vez á la Judea. ⁸Dícenle sus discípulos: Maestro, hace poco que los judíos querian apedrearte, y ¿quieres volver allá? ⁹Jesus les respondió: Pues qué ¿no son doce las horas del dia? El que anda de dia, no tropieza, porque vé la luz de este mundo: ¹⁰al contrario, quien anda de noche, tropieza, porque no tiene luz. ¹¹Así dijo, y añadióles despues: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas yo voy á despertarle del sueño. ¹²A lo que dijeron sus discípulos: Señor, si duerme, sanará. ¹³Mas Jesus habia hablado del sueño de la muerte, y ellos pensaban que hablaba del sueño natural. ¹⁴Entónces les dijo Jesus claramente: Lázaro ha muerto; ¹⁵y me alegro por vosotros de no haberme hallado allí, á fin de que creais. Pero vamos á él. ¹⁶Entonces Thomás por otro nombre Dídymo, dijo á sus condiscípulos: Vamos tambien nosotros, y muramos con él. ¹⁷Llegó pues Jesus, y halló que hacia ya cuatro dias que Lázaro estaba sepultado. ¹⁸(Distaba Bethania de Jerusalem como unos quince estadios.) ¹⁹Y habian ido muchos de los judíos a consolar á Martha y a María de la muerte de su hermano. ²⁰Martha luego que oyó que Jesus venia, le salió á recibir; y María se quedó en casa. ²¹Dijo pues Martha á Jesus: Señor, si hubieses estado aquí, no hubiera muerto mi hermano: ²²bien que estoy persuadida de que ahora mismo te concederá Dios cualquiera cosa que le pidieres. ²³Dícele Jesus: Tu hermano resucitará. ²⁴Respóndele Martha: Bien sé que resucitará en la resurreccion universal, que será en el último dia. ²⁵Díjole Jesus: Yo soy la resurreccion y la vida: quien cree en mí, aunque hubiere muerto, vivirá; ²⁶y todo aquel que vive, y cree en mí, no morirá para siempre. ¿Crees tú esto= ²⁷Respondióle: ¡Oh Señor! sí que lo creo, y que tu eres el Christo, el Hijo de Dios vivo, que has venido á este mundo. ²⁸Dicho esto, fuése, y llamó secretamente á María su hermana, diciéndole: Está aqui el Maestro, y te llama. ²⁹Apenas ella oyó esto, se levantó apresuradamente, y fue á encontrarle; ³⁰porque Jesus no habia entrado todavía en la aldea, sino que aun estaba en aquel mismo sitio en que Martha le habia salido á recibir. ³¹Por eso los judíos que estaban con María en la casa, y la consolaban, viéndola levantarse de repente y salir fuera, la siguieron, diciendo: Esta va sin duda al sepulcro para llorar allí. ³²María pues, habiendo llegado á donde estaba Jesus, viéndole, postróse á sus pies, y díjole: Señor, si hubieses estado aquí, no habria muerto mi hermano. ³³Jesus, al verla llorar, y llorar tambien los judíos que habian venido con ella, estremecióse en su alma, y conturbóse á sí mismo, ³⁴y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Ven, Señor, le dijeron, y lo verás. ³⁵Entónces a Jesus se le arrasaron los ojos en lágrimas. ³⁶En vista de lo cual dijeron los judíos: Mirad como le amaba. ³⁷Mas algunos de ellos dijeron: Pues este, que abrió los ojos de un ciego de nacimiento, ¿no podia hacer que Lázaro no muriese? ³⁸Finalmente prorumpiendo Jesus en nuevos sollozos, que le salian del corazon, vino al sepulcro, que era una gruta cerrada con una gran piedra. ³⁹Dijo Jesus: Quitad la piedra. Martha, hermana del difunto, le respondió: Señor, mira que ya hiede, pues hace ya cuatro dias que esta ahi. ⁴⁰Díjole Jesus: ¿No le he dicho que si creyeres, verás la gloria de Dios? ⁴¹Quitaron pues la piedra, y Jesus levantando los ojos al Cielo, dijo: ¡Oh Padre! gracias te doy porque me has oido: ⁴²bien es verdad que yo ya sabia que siempre me oyes, mas lo he dicho por razon de este pueblo que está al rededor de mí; con el fin de que crean que tú eres el que me has enviado. ⁴³Dicho esto, gritó con voz muy alta o sonora: Lázaro, sal á fuera. ⁴⁴Y al instante el que habia muerto, salió fuera, ligado de pies y manos con fajas, y tapado el rostro con un sudario. Díjoles Jesus: Desatadle, y dejadle ir. ⁴⁵Con eso muchos de los judíos que habian venido á visitar á María y á Martha, y vieron lo que Jesus hizo, creyeron en él.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.