Evangelio del domingo 19 de abril de 2026

Evangelio según san Lucas (Lc 24, 13-35)

¹³En este mismo dia dos de ellos iban á una aldea llamada Emmaús, distante de Jerusalem el espacio de sesenta estadios. ¹⁴Y conversaban entre sí de todas las cosas que habian acontecido. ¹⁵Mientras así discurrian y conferenciaban recíprocamente, él mismo Jesus juntándose con ellos caminaba en su compañía; ¹⁶mas sus ojos estaban como deslumbrados para que no le reconociesen. ¹⁷Díjoles pues: ¿Qué conversacion es esa que, caminando, llevais entre los dos, y por qué estais tan tristes? ¹⁸Uno de ellos, llamado Cleophás, respondiendo le dijo: ¿Tú solo eres tan extrangero en Jerusalem, que no sabes lo que ha pasado en ella estos dias? ¹⁹Replicó él: ¿Qué? Lo de Jesus nazareno, respondieron, el cual fue un Profeta, poderoso en obras y en palabras, á los ojos de Dios y de todo el pueblo: ²⁰y cómo los príncipes de los sacerdotes y nuestros gefes le entregaron á Pilato para que fuese condenado á muerte, y le han crucificado; ²¹mas nosotros esperábamos que él era el que habia de redimir á Israel; y no obstante, despues de todo esto, he aquí que estamos ya en el tercer dia despues que acaecieron dichas cosas. ²²Bien es verdad que algunas mugeres de entre nosotros nos han sobresaltado, porque antes de ser de dia fueron al sepulcro, ²³y, no habiendo hallado su cuerpo, volvieron, diciendo habérseles aparecido unos ángeles, los cuales les han asegurado que está vivo. ²⁴Con eso algunos de los nuestros han ido al sepulcro, y hallado ser cierto lo que las mugeres dijeron; pero á Jesus no le han encontrado. ²⁵Entónces les dijo él: ¡Oh necios, y tardos de corazon para creer todo lo que anunciaron ya los Profetas! ²⁶Pues que, ¿por ventura no era conveniente que el Christo padeciese todas estas cosas, y entrase así en su gloria? ²⁷Y empezando por Moysés, y discurriendo por todos los Profetas, les interpretaba en todas las Escrituras los lugares que hablaban de él. ²⁸En esto llegaron cerca de la aldea á donde iban; y él hizo ademan de pasar adelante. ²⁹Mas le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque ya es tarde, y va ya el dia de caida. Entró pues con ellos. ³⁰Y estando juntos á la mesa, tomó el pan, y le bendijo, y habiéndole partido, se le dió. ³¹Con lo cual se les abrieron los ojos, y le conocieron; mas él de repente desapareció de su vista. ³²Entónces se dijeron uno á otro: ¿No es verdad que sentíamos abrasarse nuestro corazon, mientras nos hablaba por el camino, y nos explicaba las Escrituras? ³³Y levantándose al punto regresaron a Jerusalem, donde hallaron congregados á los once apóstoles, y á otros de su séquito, ³⁴que decian: El Señor ha resucitado realmente, y se ha aparecido á Simon. ³⁵Ellos por su parte contaban lo que les habia sucedido en el camino; y cómo le habian conocido al partir el pan.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.