Evangelio del domingo 19 de julio de 2026

Evangelio según san Mateo (Mt 13, 24-43)

²⁴Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante á un hombre, que sembró buena simiente en su campo; ²⁵pero al tiempo de dormir los hombres, vino cierto enemigo suyo, y sembró zizaña en medio del trigo, y se fue. ²⁶Estando ya el trigo en yerba, y apuntando la espiga, descubrióse asimismo la zizaña. ²⁷Entonces los criados del padre de familias acudieron á él, y le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena simiente en tu campo? Pues ¿cómo tiene zizaña? ²⁸Respondióles: Algun enemigo mio la habrá sembrado. Replicaron los criados: ¿Quieres que vayamos a cogerla? ²⁹A lo que respondió: No, porque no suceda que arrancando la zizaña, arranqueis juntamente con ella el trigo. ³⁰Dejad crecer uno y otro hasta la siega, que al tiempo de la siega yo diré á los segadores: Coged primero la zizaña, y haced gavillas de ella para el fuego, y meted despues el trigo en mi granero. ³¹Propúsoles otra parábola diciendo: El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza, que tomó en su mano un hombre, y le sembró en su campo, ³²el cual es á la vista menudísimo entre todas las semillas; mas en creciendo, viene á ser mayor que todas las legumbres, y hácese árbol, de forma que las aves del cielo bajan, y posan en sus ramas. ³³Y añadió esta otra parábola. El reino de los cielos es semejante á la levadura, que cogió una muger y mezclóla con tres satos ó celemínes de harina, hasta que toda la masa quedó fermentada. ³⁴Todas estas cosas dijo Jesus al pueblo por parábolas, sin las cuales no solia predicarles; ³⁵cumpliéndose lo que habia dicho el Profeta: Abriré mi boca para hablar con parábolas, publicaré cosas misteriosas que han estado ocultas desde la creacion del mundo. ³⁶Entonces Jesus, despedido el auditorio, volvió á casa; y rodeándole sus discípulos, le dijeron: Esplícanos la parábola de la zizaña sembrada en el campo. ³⁷El cual les respondió: El que siembra la buena simiente, es el Hijo del hombre. ³⁸El campo es el mundo: la buena simiente son los hijos del reino: la zizaña los hijos del maligno espíritu. ³⁹El enemigo que la sembró, es el diablo: la siega es el fin del mundo: los segadores son los ángeles. ⁴⁰Y así como se recoge la zizaña y se quema en el fuego, asi sucederá al fin del mundo: ⁴¹enviará el Hijo del hombre á sus ángeles, y quitaran de su reino a todos los escandalosos, y á cuantos obran la maldad; ⁴²y los arrojarán en el horno del fuego. Allí será el llanto y el crujir de dientes. ⁴³Al mismo tiempo los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oidos para entenderlo, entiéndalo.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.