Evangelio del martes 8 de septiembre de 2026

Evangelio según san Mateo (Mt 1, 1-16. 18-23)

¹Genealogía de Jesu-Christo, hijo de David, hijo de Abraham. ²Abraham engendró á Isaac. Isaac engendró á Jacob. Jacob engéndró á Júdas, y á sus hermanos. ³Júdas engendró de Thamar á Pharés y á Zara. Pharés engendró á Esron. Esron engendró á Aram. ⁴Aram engendró á Aminadab. Aminadab engendró á Naasson. Naasson engendró á Salmon. ⁵Salmon engcedró de Rahab á Booz. Booz engendró de Ruth á Obed. Obed engendró á Jessé. Jessé engendró al rey David. ⁶El rey David engendro á Salomon de la que fue muger de Urías. ⁷Salomon engendró á Roboam. Roboam engendro á Abías. Abías engendró á Asá. ⁸Asá engendró á Josaphat. Josaphat engendró á Joram. Joram engendro á Ozías. ⁹Ozías engendró á Joatham. Joatham engendró á Acház. Acház engendro á Ezechîas. ¹⁰Ezechîas engendró á Manassés. Manassés engendró á Amon. Amon engendró á Josias. ¹¹Josías engendro á Jechónias y á sus hermanos cerca del tiempo de la trasportacion de los judíos á Babylonia. ¹²Y despues que fueron trasportados á Babylonia: Jechónias engendró á Salathiel. Salathiel engendro á Zorobabel. ¹³Zorobabel engendro á Abiud. Abiud engendro á Eliacim. Eliacim engendró á Azor. ¹⁴Azor engendro á Sadoc. Sadoc engendro á Achîm. Achîm engendró á Eliud. ¹⁵Eliud engendro á Eleazar. Eleazar engendró á Mathan. Mathan engendró á Jacob. ¹⁶Y Jacob engendro á Joseph, el esposo de María, de la cual nació Jesus, por sobrenombre Christo. ¹⁸Pero el nacimiento de Christo fue de esta manera: Estando desposada su madre María con Joseph, sin que antes hubiesen estado juntos, se halló que habia concebido en su seno por obra del Espíritu santo. ¹⁹Mas Joseph su esposo, siendo, como era, justo, y no queriendo infamarla, deliberó dejarla secretamente. ²⁰Estando él en este pensamiento, hé aquí que un ángel del Señor le apareció en sueños, diciendo: Joseph hijo de David, no tengas recelo en recibir a María tu esposa en tu casa; porque lo que se ha engendrado en su vientre, es obra del Espíritu santo. ²¹Así que parirá un hijo, á quien pondrás por nombre Jesus; pues él es el que ha de salvar á su pueblo ó librarle de sus pecados. ²²Todo lo cual se hizo en cumplimiento de lo que pronunció el Señor por el Profeta que dice: ²³Sabed que una virgen concebirá y parirá un hijo, á quien pondrán por nombre Emmanuel, que traducido significa Dios con nosotros.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.