Evangelio del domingo 22 de noviembre de 2026

Evangelio según san Mateo (Mt 25, 31-46)

³¹Cuando venga pues el Hijo del hombre con toda su magestad, y acompañado de todos sus ángeles, sentarse ha entónces en el trono de su gloria; ³²y hará comparecer delante de el á todas las naciones, y separará á los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos, ³³poniendo las ovejas á su derecha y los cabritos a la izquierda. ³⁴Entonces el rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid benditos de mi Padre, á tomar posesion del reino celestial, que os está preparado desde el principio del mundo. ³⁵Porque yo tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era peregrino, y me hospedásteis: ³⁶estando desnudo, me cubrísteis; enfermo, y me visitásteis; encarcelado, y vinísteis a verme y consolarme. ³⁷A lo cual los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos nosotros hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? ³⁸¿Cuándo te hallamos de peregrino, y te hospedamos; desnudo, y te vestimos? ³⁹O ¿cuando te vimos enfermo, ó en la cárcel, y fuimos á visitarte? ⁴⁰Y el rey en respuesta les dirá: En verdad os digo, siempre que lo hicisteis con alguno de estos mis mas pequeños hermanos, conmigo lo hicisteis. ⁴¹Al mismo tiempo dirá á los que estarán en la izquierda: Apartáos de mí malditos, id al fuego eterno, que fue destinado para el diablo, y sus ángeles ó ministros; ⁴²porque tuve hambre, y no me disteis de comer; sed, y no mé disteis de beber: ⁴³era peregrino, y no me recogisteis; desnudo, y no me vestísteis; enfermo y encarcelado, y no me visitásteis. ⁴⁴A lo que replicarán tambien los malos: ¡Señor! ¿cuándo te vimos hambriento, ó sediento, ó peregrino, ó desnudo, ó enfermo, ó encarcelado, y dejamos de asistirte? ⁴⁵Entónces les responderá: Os digo en verdad: siempre que dejásteis de hacerlo con alguno de estos mis pequeños hermanos, dejásteis de hacerlo conmigo. ⁴⁶Y en consecuencia irán estos al eterno suplicio, y los justos á la vida eterna.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.