Evangelio del sábado 19 de diciembre de 2026

Evangelio según san Lucas (Lc 1, 5-25)

⁵Siendo Heródes rey de Judea, hubo un sacerdote llamado Zachàrias, de la familia sacerdotal de Abia, una de aquellas que servian por turno en el Templo, cuya muger, llamada Elisabeth, era igualmente del linage de Aaron. ⁶Ambos eran justos á los ojos de Dios, guardando, como guardaban, todos los mandamientos y leyes del Señor irreprensiblemente, ⁷y no tenian hijos, porque Elisabeth era estéril, y ambos de avanzada edad. ⁸Sucedió pues, que sirviendo él las funciones del sacerdocio en órden al culto divino, por su turno, que era el de Abia, le cupo en suerte, ⁹segun el estilo que habia entre los sacerdotes, entrar en el Templo del Señor ó lugar llamado Santo, ¹⁰á ofrecer el incienso; y todo el concurso del pueblo estaba orando de parte de á fuera en el átrio durante la oblacion del incienso. ¹¹Entonces se le apareció á Zachàrias un ángel del Señor, puesto en pié á la derecha del altar del incienso. ¹²Con cuya vista se estremeció Zachàrías, y quedó sobrecogido de espanto. ¹³Mas el ángel le dijo: No temas, Zachàrías, pues tu oracion ha sido bien despachada: tú verás al Mesías; y tu muger Elisabeth te parirá un hijo, que será su precursor, á quien pondrás por nombre Juan: ¹⁴el cual será para tí objeto de gozo y de júbilo, y muchos se regocijarán en su nacimiento; ¹⁵porque ha de ser grande en la presencia del Señor. No beberá vino ni cosa que pueda embriagar, y será lleno del Espíritu santo ya desde el seno de su madre; ¹⁶y convertirá á muchos de los hijos de Israél al Señor Dios suyo: ¹⁷delante del cual irá él, revestido del espíritu y de la virtud o celo de Elías, para reunir los corazones de los padres ó patriarcas con los de los hijos, y conducir los inerédulos á la prudencia y fé de los antiguos justos, á fin de preparar al Señor un pueblo perfecto. ¹⁸Pero Zachàrías respondió al ángel: ¿Por dónde pondré yo certificarme de eso? porque ya soy yo viejo, y mi muger de edad muy avanzada. ¹⁹El ángel replicándole dijo: Yo soy Gabriel, que asisto al trono de Dios, de quien he sido enviado á hablarte, y á traerte esta feliz nueva. ²⁰Y desde ahora quedarás mudo, y no podrás hablar, hasta el dia en que sucedan estas cosas, por cuanto no has creido á mis palabras, las cuales se cumplirán á su tiempo. ²¹Entre tanto estaba el pueblo esperando á Zachârías, y maravillándose de que se detuviese tanto en el Templo. ²²Salido en fin, no podia hablarles palabra: de donde conocieron que habia tenido en el Templo alguna vision. Él procuraba explicarse por señas, y permaneció mudo y sordo. ²³Cumplidos los dias de su ministerio, volvió á su casa: ²⁴poco despues Elisabeth su esposa concibió, y estuvo cinco meses ocultando el preñado, diciendo para consigo: ²⁵Esto ha hecho el Señor conmigo, ahora que ha tenido á bien borrar mi oprobio de delante de los hombres.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.