Evangelio del miércoles 27 de enero de 2027

Evangelio según san Marcos (Mc 4, 1-20)

¹Otra vez se puso á enseñar cerca del mar; y acudió tanta gente, que le fue preciso subir en una barca y sentarse en ella dentro del mar, estando todo el auditorio en tierra á la orilla. ²Y les enseñaba muchas cosas usando de parábolas, y decíales así conforme á su manera de enseñar: ³Escuchad: haced cuenta que salió un sembrador á sembrar. ⁴Y al esparcir el grano, parte cayó junto al camino, y vinieron las aves del cielo, y le comieron. ⁵Parte cayó sobre pedregales, donde habia poca tierra; y luego nació, por no poder profundizar en ella: ⁶mas calentando el sol, se agostó; y como no tenia raíces, secóse. ⁷Otra parte cayó entre espinas; y las espinas crecieron, y le ahogaron, y así no dió fruto. ⁸Finalmente, parte cayó en buena tierra, y dió fruto erguido, y abultado; cuál á treinta por uno, cual á sesenta, y cuál á ciento. ⁹Y decíales: Quien tiene oidos para oir, escuche y reflexione. ¹⁰Estando despues á solas, le preguntaron los doce que estaban con él, la significacion de la parábola. ¹¹Y él les decia: A vosotros se os ha concedido el saber ó conocer el misterio del reino de Dios; pero á los que son extraños ó incrédulos, todo se les anuncia en parábolas: ¹²de modo que viendo, vean y no reparen; y oyendo, oigan y no entiendan: por miedo de llegar á convertirse, y de que se les perdonen los pecados. ¹³Despues les dijo: ¿Con qué vosotros no entendeis esta parábola? ¿pues cómo entenderéis todas las demas? ¹⁴Escuchad: El sembrador, es el que siembra la palabra de Dios. ¹⁵Los sembrados junto al camino, son aquellos hombres en que se siembra la palabra, y luego que la han oido, viene Satanas, y se lleva la palabra sembrada en sus corazones. ¹⁶A ese modo los sembrados en pedregales, son aquellos que oida la palabra evangélica, desde luego la reciben con gozo; ¹⁷mas no echa raices en ellos, y así dura muy poco; y luego que viene alguna tribulacion ó persecucion por causa de la palabra de Dios, al instante se rinden. ¹⁸Los otros sembrados entre espinas, son los que oyen la palabra; ¹⁹pero los afanes del siglo, y la ilusion de las riquezas, y los demas apetitos desordenados á que dan entrada, ahogan la palabra divina, y viene a quedar infructuosa. ²⁰Los sembrados en fin en buena tierra, son los que oyen la palabra, y la reciben y conservan en su seno, y dan fruto, quién á treinta por uno, quien á sesenta, y quién á ciento.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.