Evangelio del martes 9 de febrero de 2027

Evangelio según san Marcos (Mc 7, 1-13)

¹Acercáronse á Jesus los Fariseos, y algunos de los Escribas venidos de Jerusalem. ²Y habiendo observado que algunos de sus discí- pulos comían con manos inmundas, esto es, sin habérselas lavado, se lo vituperaron. ³Porque los Fariseos, como todos los judíos, nunca comen sin lavarse á menudo las manos, siguiendo la tradicion de sus mayores; ⁴y si han estado en la plaza, no se ponen á comer sin lavarse primero: y observan muy escrupulosamente otras muchas ceremonias que han recibido por tradicion, como las purificaciones ó lavatorias de los vasos, de las jarras, de los utensilios de metal, y de los lechos; ⁵preguntábanle, pues, los Escribas y Fariseos: ¿Por qué razon tus discípulos no se conforman con la tradicion de los antiguos, sino que comen sin lavarse las manos? ⁶Mas Jesus les dió esta respuesta: ¡Oh bipócritas! bien profetizó de vosotros Isaías en lo que dejó escrito: Este pueblo me honra con los lábios, pero su corazon está bien léjos de mi: ⁷en vano pues me honran, enseñando doctrinas y ordenanzas de hombres. ⁸Porque vosotros, dejando el mandamiento de Dios, observais con escrupulosidad la tradicion de los hombres en lavatorios de jarros y de vasos, y en otras muchas cosas semejantes que haceis. ⁹Y añadíales: Bellamente destruís el precepto de Dios, por observar vuestra tradicion. ¹⁰Porque Moysés dijo: Honra á tu padre, y á tu madre, asistiéndolos en un todo. Y: Quien maldijere al padre, ó á la madre, muera sin remedio. ¹¹Vosotros al contrario decís: Si uno dice á su padre, ó á su madre: Cualquier corban (esto es, el don) que yo ofrezca á Díos por mí, cederá en tu provecho; ¹²queda con esto desobligado de hacer mas á favor de su padre, ó de su madre; ¹³aboliendo así la palabra de Dios por una tradicion inventada por vosotros mismos: y á este tenor haceis muchas otras cosas.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.