Evangelio del sábado 27 de febrero de 2027

Evangelio según san Lucas (Lc 15, 1-3. 11-32)

¹Solian los publicanos, y pecadores acercarse á Jesus para oirle. ²Y los Fariseos y Escribas murmuraban de eso diciendo: Mirad cómo se familiariza con los pecadores, y come con ellos. ³Entónces les propuso esta parábola: ¹¹Añadió tambien: Un hombre tenia dos hijos, ¹²de los cuales el mas mozo dijo á su padre: Padre, dame la parte de la herencia que me toca. Y el padre repartió entre los dos la hacienda. ¹³No se pasaron muchos dias que aquel hijo mas mozo, recogidas todas sus cosas, se marchó á un pais muy remoto, y allí malbarató todo su caudal, viviendo disolutamente. ¹⁴Despues que lo gastó todo, sobrevino una grande hambre en aquel pais, y comenzó a padecer necesidad. ¹⁵De resultas púsose a servir á un morador de aquella tierra, el cual le envió a su granja a guardar cerdos. ¹⁶Allí deseaba con ansia henchir su vientre de las algarrobas y mondaduras que comian los cerdos; y nadie se las daba. ¹⁷Y volviendo en si, dijo: ¡Ay cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen pan en abundancia, mientras que yo estoy aquí pereciendo de hambre! ¹⁸No: yo iré á mi padre, y le diré: Padre mio, pequé contra el cielo, y contra tí: ¹⁹ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo: trátame como á uno de tus jornaleros. ²⁰Con esta resolucion se puso en camino para la casa de su padre. Estando todavía léjos, avistóle su padre, y enterneciéronsele las entrañas, y corriendo á su encuentro le echó los brazos al cuello, y le dió mil besos. ²¹Díjole el hijo: Padre mio, yo he pecado contra el cielo y contra tí, ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo. ²²Mas el padre por respuesta dijo á sus criados: Presto, traed aquí luego el vestido mas precioso que hay en casa, y ponédsele, ponedle un anillo en el dedo, y calzadle las sandalias; ²³y traed un ternero cebado, matadle, y comamos, y celebremos un banquete: ²⁴pues que este hijo mio estaba muerto, y ha resucitado; habíase perdido, y ha sido hallado. Y con eso dieron principio al banquete. ²⁵Hallábase a la sazon el hijo mayor en el campo; y á la vuelta, estando ya cerca de su casa, oyó el concierto de música y el baile; ²⁶y llamó á uno de los criados, y preguntóle qué venia á ser aquello; ²⁷el cual le respondió: Ha vuelto tu hermano, y tu padre ha mandado matar un becerro cebado, por haberle recobrado en buena salud. ²⁸Al oir esto, indiguóse, y no queria entrar. Salió pues su padre á fuera, y empezó a instarle con ruegos. ²⁹Pero él le replicó diciendo: Es bueno que tantos años há que te sirvo, sin haberte jamás desobedecido en cosa alguna que me hayas mandado, y nunca me has dado un cabrito para merendar con mis amigos; ³⁰y ahora que ha venido este hijo tuyo, el cual ha consumido su hacienda con meretrices, luego has hecho matar para él un becerro cebado. ³¹Hijo mio, respondió el padre, tú siempre estás conmigo, y todos los bienes mios son tuyos; ³²mas ya ves que era muy justo el tener un banquete, y regocijarnos, por cuanto este tu hermano habia muerto, y ha resucitado; estaba perdido, y se ha hallado.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.