Evangelio del jueves 16 de septiembre de 2027

Evangelio según san Lucas (Lc 7, 36-50)

³⁶Rogóle uno de los Fariseos que fuera á comer con él. Y habiendo entrado en casa del Fariseo, se puso á la mesa. ³⁷Cuando hé aquí que una muger de la ciudad, que era ó había sido de mala conducta, luego que supo que se habia puesto á la mesa en casa del Fariseo, trajo un vaso de alabastro lleno de bálsamo ó perfume; ³⁸y arrimándose por detrás á sus pies, comenzó á bañárselos con sus lágrimas, y los limpiaba con los cabellos de su cabeza y los besaba, y derramaba sobre ellos el perfume. ³⁹Lo que viendo el Fariseo que le habia convidado, decia para consigo: Si este hombre fuera Profeta, bien conocerla quien y qué tal es la muger que le está tocando; ó que es una muger de mala vida. ⁴⁰Jesus respondiendo á su pensamiento, dícele: Simon, una cosa tengo que decirte. Dí, Maestro, respondió él. ⁴¹Cierto acreedor tenia dos deudores: uno le debia quinientos denarios, y el otro cincuenta. ⁴²No teniendo ellos con qué pagar, perdonó á entrambos la deuda. ¿Cuál de ellos á tu parecer le amará mas? ⁴³Respondió Simon: Hago juicio que aquel á quien se perdonó mas. Y díjole Jesus: Has juzgado rectamente. ⁴⁴Y volviéndose ácia la muger, dijo á Simon: ¿Ves á esta muger? Yo entré en tu casa, y no me has dado agua con que se laváran mis pies; mas esta ha bañado mis pies con sus lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos. ⁴⁵Tú no me has dado el ósculo de paz; pero esta desde que llegó, no ha cesado de besar mis pies. ⁴⁶Tú no has ungido con oleo ó perfume mi cabeza; y esta ha derramado sobre mis pies sus perfumes. ⁴⁷Por todo lo cual te digo, que le son perdonados muchos pecados, porque ha amado mucho. Que ama ménos aquel á quien ménos se le perdona. ⁴⁸En seguida dijo á la muger: Perdonados te son tus pecados. ⁴⁹Y luego los convidados empezaron á decir interiormente: ¿Quién es este, que tambien perdona pecados? ⁵⁰Mas él dijo á la muger: Tu fé te he salvado; véte en paz.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.