Evangelio del domingo 15 de febrero de 2026 en Perú

Evangelio según san Mateo (Mt 5, 17-37)

¹⁷No penseis que yo he venido á destruir la doctrina de la Ley, ni de los Profetas: no he venido á destruirla, sino á darle su cumplimiento. ¹⁸Que con toda verdad os digo, que antes faltarán el cielo y la tierra, que deje de cumplirse perfectamente cuanto contiene la Ley, hasta una sola jota ó ápice de ella. ¹⁹Y así el que violare uno de estos mandamientos, por mínimos que parezcan, y enseñare á los hombres á hacer lo mismo, será tenido por el mas pequeño, esto es, por nulo, en el reino de los cielos; pero el que los guardare y enseñáre, ese será tenido por grande en el reino de los cielos. ²⁰Porque yo os digo, que si vuestra justicia no es mas llena y mayor que la de los Escribas y Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. ²¹Habéis oido que se dijo á vuestros mayores: No matarás; y que quien matare, será condenado á muerte en juicio. ²²Yo os digo mas: quien quiera que tome ojeriza con su hermano, merecerá que el juez le condene. Y el que le llamare raca, merecerá que le condene el concilio. Mas quien le llamare fátuo, sera reo del fuego del infierno. ²³Por tanto, si al tiempo de presentar tu ofrenda en el altar, allí te acuerdas que tu hermano tiene alguna queja contra tí; ²⁴deja allí mismo tu ofrenda delante del altar, y vé primero á reconciliarte con tu hermano, y después volverás á presentar tu ofrenda. ²⁵Componte luego con tu contrario, mientras estás con él todavía en el camino; no sea que te ponga en manos del juez, y el juez te entregue en las del alguacil, y te metan en la cárcel. ²⁶Asegúrote de cierto, que de allí no saldrás, hasta que pagues el último maravedí. ²⁷Habeis oido que se dijo á vuestros mayores: No cometerás adulterio. ²⁸Yo os digo mas: cualquiera que miráre á una muger con mal deseo ácia ella, ya adulteró en su corazon. ²⁹Que si tu ojo derecho es para tí una ocasion de pecar, sácale y arrójale fuera de tí; pues mejor te está el perder uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. ³⁰Y si es tu mano derecha la que te sirve de escándalo, ó incita á pecar, córlala, y tírala léjos de tí; pues mejor te está que perezca uno de tus miembros, que no el que vaya todo tu cuerpo al infierno. ³¹Hase dicho: Cualquiera que despidiere á su muger, déle libelo de repudio. ³²Pero yo os digo: que cualquiera que despidiere á su muger, si no es por causa de adulterio, la expone á ser adúltera; y el que se casáre con la repudiada, es asimismo adúltero. ³³Tambien habeis oido que se dijo á vuestros mayores; No jurarás en falso; antes bien cumplirás los juramentos hechos al Señor. ³⁴Yo os digo mas, que de ningun modo jureis sin justo motivo: ni por el cielo, pues es el trono de Dios; ³⁵ni por la tierra, pues es la peana de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad ó corte del gran rey: ³⁶ni tampoco juraréis por vuestra cabeza, pues no está en vuestra mano el hacer blanco ó negro un solo cabello. ³⁷Sea pues vuestro modo de hablar, sí, sí; ó, no, no: que lo que pasa de esto, de mal principio proviene.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.