Evangelio del lunes 1 de febrero de 2027

Evangelio según san Marcos (Mc 5, 1-20)

¹Pasaron despues al otro lado del lago al territorio de los gerasenos. ²Apenas desembarcado, le salió al encuentro un energúmeno salido de los sepulcros ó cuevas sepulcrales, ³el cual tenia su morada en ellos, y no habia hombre que pudiese refrenarle, ni aun con cadenas: ⁴pues muchas veces aherrojado con grillos y cadenas, habia roto las cadenas y despedazado los grillos, sin que nadie pudiese domarle; ⁵y andaba siempre dia y noche por los sepulcros y por los montes, gritando, y sajándose con agudas piedras. ⁶Este pues viendo de léjos á Jesus, corrió á el, y le adoró; ⁷y clamando en alta voz dijo: ¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesus Hijo del altísimo Dios? en nombre del mismo Dios le conjuro que no me atormentes. ⁸Y es que Jesus le decia: Sal, espíritu inmundo, sal de ese hombre. ⁹Y preguntóle Jesus: ¿Cual es tu nombre? Y él respondió: Mi nombre es Legion, porque somos muchos. ¹⁰Y suplicábale con ahinco que no le echase de aquel pais. ¹¹Estaba paciendo en la falda del monte vecino una gran piara de cerdos. ¹²Y los espiritus infernales le rogaban, diciendo: Envíanos á los cerdos, para que vayamos y estemos dentro de ellos. ¹³Y Jesus se lo permitió al instante. Y saliendo los espíritus inmundos, entraron en los cerdos; y con gran furia toda la piara, en que se contaban al pié de dos mil, corrió á precipitarse en el mar, en donde se anegaron todos. ¹⁴Los que los guardaban, se huyeron, y trajeron las nuevas á la ciudad, y á las alquerías. Las gentes salieron á ver lo acontecido; ¹⁵y llegando a donde estaba Jesus, ven al que antes era atormentado del demonio, sentado, vestido y en su sano juicio; y quedaron espantados. ¹⁶Los que se habian hallado presentes, les contaron lo que habia sucedido al endemoniado, y el azar de los cerdos. ¹⁷Y temiendo nuevas pérdidas, comenzaron á rogarle que se retirase de sus términos. ¹⁸Y al ir Jesus á embarcarse, se puso á suplicarle el que habia sido atormentado del demonio, que le admitiese en su compañía; ¹⁹mas Jesus no le admitió, sino que le dijo: Véte á tu casa y con tus parientes, y anuncia á los tuyos la gran merced que te ha hecho el Señor, y la misericordia que ha usado contigo. ²⁰Fuése aquel hombre, y empezó á publicar por el distrito de Decápoli cuantos beneficios habia recibido de Jesus; y todos quedaban pasmados.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.