Evangelio del martes 2 de febrero de 2027

Evangelio según san Lucas (Lc 2, 22-40)

²²Cumplido asimismo el tiempo de la purificacion de la madre, segun la ley de Moysés, llevaron al niño á Jerusalem, para presentarle al Señor, ²³como está escrito en la Ley del Señor: Todo varon que nazca el primero, será consagrado al Señor: ²⁴y para presentar la ofrenda de un par de tórtolas, ó dos palominos, como está tambien ordenado en la Ley del Señor. ²⁵Habia á la sazon en Jerusalem un hombre justo, y temeroso de Dios, llamado Simeon, el cual esperaba de dia en dia la consolacion de Israél ó la venida del Mesías, y el Espíritu santo moraba en él. ²⁶El mismo Espíritu santo le habia revelado, que no habia de morir antes de ver al Christo ó ungido del Señor. ²⁷Así vino inspirado de él al Templo. Y al entrar con el niño Jesus sus padres, para practicar con él lo prescrito por la Ley; ²⁸tomándole Simeon en sus brazos, bendijo á Dios, diciendo: ²⁹Ahora, Señor, ahora sí que sacas en paz de este mundo á tu siervo, segun tu promesa. ³⁰Porque ya mis ojos han visto al Salvador que nos has dado; ³¹al cual tienes destinado para que, expuesto á la vista de todos los pueblos, ³²sea luz brillante que ilumine á los gentiles, y la gloria de tu pueblo de Israél. ³³Su padre y su madre escuchaban con admiracion las cosas que de él se decian. ³⁴Simeon bendijo á entrambos, y dijo á María su madre: Mira, este niño que ves, está destinado para ruina, y para resurreccion de muchos en Israél; y para ser el blanco de la contradiccion de los hombres: ³⁵lo que será para tí misma una espada que traspasará tu alma, á fin de que sean descubiertos los pensamientos ocultos en los corazones de muchos. ³⁶Vivia entónces una profetisa llamada Anna, hija de Phanuel, de la tribu de Aser, que era ya de edad muy avanzada, y la cual, casada desde la flor de ella, vivió con su marido siete años. ³⁷Y habíase mantenido viuda hasta los ochenta y cuatro de su edad, no saliendo del Templo, y sirviendo en él á Dios dia y noche con ayunos y oraciones. ³⁸Esta pues, sobreviniendo á la misma hora, alababa igualmente al Señor; y hablaba de él á todos los que esperaban la redencion de Israél. ³⁹Y María y Joseph con el niño Jesus, cumplidas todas las cosas ordenadas en la Ley del Señor, regresaron a Galilea a su ciudad de Nazareth. ⁴⁰Entre tanto el niño iba creciendo, y fortaleciéndose, lleno de sabiduría; y la gracia de Dios estaba en él.

Traducción de Félix Torres Amat: La Sagrada Biblia, tomo XIII (Madrid, 1836). De dominio público, con la ortografía original. Leer en la Biblia de la Conferencia Episcopal.